Tradutor de PO Online

Localize ficheiros PO do gettext para Marata sem quebrar os placeholders

Clique ou arraste o arquivo aqui
Suportado: PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, PNG, JPG, SRT,Mais

Tamanho máximo do arquivo 80 MB

Tradução precisa, Formatação perfeita

Como traduzir ficheiros PO?

  1. Passo 1

    Carregue o seu ficheiro PO

    Arraste um ficheiro PO exportado do WordPress, Django, Drupal ou qualquer ferramenta i18n.

  2. Passo 2

    Selecione o idioma de destino

    Escolha o idioma que precisa, mantendo os placeholders como %s ou :name inalterados.

  3. Passo 3

    Baixar PO traduzido

    Receba um arquivo PO limpo com as entradas msgstr preenchidas e os comentários do tradutor preservados.

Quebre as barreiras de idioma dos documentos

  • Preserve a formatação original

    Tipos de letra, cores, tabelas e esquema de página permanecem intactos. Cada ficheiro inclui uma versão traduzida e uma versão bilingue para revisão.

  • Modo de tradução avançado

    Criado para documentos empresariais e acadêmicos. Trata termos técnicos com precisão e compreende o contexto para garantir máxima exatidão onde mais importa.

  • Reconhecimento inteligente de texto em imagens

    Nossa tecnologia OCR avançada detecta e traduz automaticamente textos dentro de imagens, tornando simples traduzir documentos complexos.

  • Suporte para mais de 100 idiomas

    Traduza entre mais de 100 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, árabe, francês e alemão. Alterne entre qualquer par de idiomas com um único clique.

  • Compatível com diversos formatos de arquivo

    Envie diretamente arquivos PDF, DOCX, PPTX, XLSX, CSV, EPUB e SRT. Não é necessário converter—basta arrastar, soltar e traduzir.

  • Pré-visualize antes de pagar

    Analise uma amostra traduzida do seu documento, com a formatação e o layout originais preservados. São disponibilizadas pré-visualizações gratuitas todos os dias.

Perguntas frequentes

Tudo o que você precisa saber

O que é um arquivo PO (Portable Object)?
Um arquivo PO é um arquivo GNU gettext Portable Object usado para armazenar strings de origem juntamente com suas traduções para softwares, sites e projetos de código aberto. Cada entrada mantém o texto original, o texto traduzido, o contexto e comentários de desenvolvedores, tornando o PO a base dos fluxos de trabalho de localização em frameworks como WordPress, Django e React Intl. Traduzir arquivos PO com o OpenL acelera a internacionalização enquanto mantém os placeholders e variáveis intactos.
Os placeholders e a estrutura gettext permanecem intactos?
O OpenL foi concebido para conservar as entradas msgid de origem, os contextos msgctxt, os comentários do tradutor, as referências e placeholders como %s, %d, %1$s e :name enquanto preenche as entradas msgstr traduzidas. Valide formas plurais, flags e placeholders específicos do projeto com msgfmt e os seus testes antes de compilar ou publicar o ficheiro PO.
O que é o OpenL Doc Translator?
O OpenL Doc Translator é um tradutor de documentos com IA para mais de 100 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, árabe, francês, alemão, hebraico e indonésio. Preserva a formatação original e devolve tanto uma versão traduzida pronta a utilizar como uma versão bilingue para revisão.
Quais formatos de documento você pode traduzir?
Suportamos formatos PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB e SRT. Nossa tecnologia avançada de preservação de formatação garante que seus documentos mantenham seu layout e estilo originais. Para outros formatos ou requisitos especiais, não hesite em nos contatar.
Quais métodos de pagamento estão disponíveis?
Aceitamos os principais cartões de crédito (Visa, Mastercard, Amex), Apple Pay, Google Pay e PayPal. As opções de pagamento podem variar por região.
Minhas informações de pagamento estão seguras?
Suas transações e detalhes de pagamento são processados com segurança pelo nosso provedor de pagamentos, Lemon Squeezy , utilizando tecnologia de criptografia avançada e estrita conformidade com os padrões da indústria bancária. Suas informações de cartão de crédito são enviadas diretamente ao banco, e o OpenL não acessa ou armazena nenhuma informação de pagamento, garantindo a segurança do seu pagamento.
O OpenL Doc Translator é gratuito?
Oferecemos uma cota diária limitada de pré-visualização gratuita para documentos PDF, para que você possa experimentar antes de pagar. A tradução completa exige pagamento, pois a tradução de documentos usa recursos computacionais significativos. OpenL Doc Translator é separado das assinaturas OpenL.
Por que não recebi meu arquivo traduzido?
Se você não recebeu seu arquivo traduzido, verifique primeiro a pasta de spam. Se ainda não o encontrar, entre em contato conosco.
Os estudantes recebem descontos educacionais?
Sim! Se você é estudante ou professor com um e-mail edu, envie-nos um e-mail para hi@openl.io para receber um código de desconto educacional de 30%.
Você oferece descontos para organizações sem fins lucrativos?
Sim, oferecemos descontos significativos para organizações sem fins lucrativos. Entre em contato conosco em hi@openl.io
Posso solicitar um reembolso?
Se você não estiver satisfeito com a tradução, pode nos contactar por e-mail para solicitar um reembolso.

Algo que não cobrimos? Ficaremos felizes em receber seu comentários .

Por favor, compartilhe esta página.

Está gostando do nosso tradutor de documentos? Compartilhe com seus amigos e nos ajude a crescer!