線上 IDML 翻譯器

將 Adobe InDesign 版面設計翻譯成日語（禮貌），無需重建跨頁

準確翻譯，完美格式

如何翻譯 IDML 檔案？

步驟 1
上傳您的 IDML
從 Adobe InDesign 或 InCopy 匯出 IDML，並將檔案拖曳到翻譯器中。
步驟 2
選擇目標語言
選擇受眾語言，以確保故事、圖層和樣式名稱在翻譯過程中保持一致。
步驟 3
下載已翻譯的 IDML
獲得本地化的 IDML 檔案，可在 InDesign 中開啟，並保留文字框、母版版面和排版。

突破文件語言障礙

保留原始排版

字型、色彩、表格與頁面版面完整保留。每份檔案同時提供譯文版本與供審閱的雙語版本。

進階翻譯模式

針對商務與學術文件打造，精準處理專業術語並理解脈絡，確保關鍵段落也能維持最高準確度。

智慧影像文字辨識 (OCR)

我們的先進 OCR 技術會自動偵測並翻譯圖片中的文字，讓複雜文件的翻譯也毫不費力。

支援 100+ 種語言

支援英、中文、日文、阿拉伯文、法文、德文等超過 100 種語言，一鍵即可切換任意語言組合。

多種檔案格式支援

可直接上傳 PDF、DOC、DOCX、ODT、PPT、PPTX、XLS、XLSX、CSV、EPUB 與 SRT 檔案，免轉檔—拖放即可立即翻譯。

AI 翻譯引擎

採用最先進 AI 技術，提供專業等級的翻譯品質，理解語境與文化差異，輸出自然又精準的結果。

您需要知道的一切

什麼是 IDML（InDesign 標記語言）檔案？

IDML 檔案是由 Adobe InDesign 匯出的基於 XML 的交換格式，用於封裝跨頁、母版頁、字型樣式、圖層及連結資產於一個可攜式套件中。團隊在在地化行銷素材或跨 InDesign 版本重建版面時會交換 IDML，因為它能保持設計結構可編輯。使用 OpenL 翻譯 IDML 可保留文字框、樣式名稱與版面意圖，讓設計師能在 InDesign 重新開啟譯後文件並完成美術設計，無需擔心版面跑版。

什麼是 OpenL 文檔翻譯器？

OpenL 文件翻譯器是支援 100 多種語言的 AI 文件翻譯工具，涵蓋英文、中文、日文、阿拉伯文、法文、德文、希伯來文及印尼文。它保留原始格式，並同時提供可直接使用的譯文版本與供審閱的雙語版本。

您可以翻譯哪些文檔格式？

我們支援 PDF、DOC、DOCX、ODT、PPT、PPTX、XLS、XLSX、CSV、EPUB 與 SRT 等主流格式。先進的格式保留技術會確保文件維持原始排版樣式；若您需要其他格式或有特殊需求，歡迎與我們聯繫。

有哪些付款方式？

我們接受主要信用卡（Visa、Mastercard、Amex）、Apple Pay、Google Pay 和 PayPal。付款選項可能因地區而異。

我的付款信息安全嗎？

您的交易和付款詳情由我們的付款提供商 Lemon Squeezy 安全處理，使用先進的加密技術並嚴格遵守銀行業標準。您的信用卡信息直接發送到銀行，OpenL 不會訪問或存儲任何付款信息，確保您的付款安全。

OpenL Doc Translator 是免費的嗎？

我們為 PDF 文件提供每日有限的免費預覽額度，方便你先試用再付費。完整翻譯需要付費，因為文件翻譯會消耗大量運算資源。OpenL Doc Translator 與 OpenL 訂閱彼此獨立。

為什麼我還沒收到翻譯檔案？

如果您尚未收到翻譯檔案，請先檢查垃圾郵件資料夾。若仍找不到，請聯絡我們。

學生有教育折扣嗎？

是的！如果您是擁有 edu 郵箱的學生或教師，請發送電子郵件至 hi@openl.io 以獲得 30% 的教育折扣代碼。

您有提供非營利組織折扣嗎？

是的，我們為非營利組織提供重大折扣。請聯繫我們： hi@openl.io

我可以要求退款嗎？

如果您對翻譯不滿意，可以通過電子郵件聯繫我們申請退款。

還有我們沒有涵蓋的內容？我們很樂意收到您的反饋 .