Qu'est-ce qu'un fichier PO (Portable Object) ?
Un fichier PO est un fichier Portable Object de GNU gettext utilisé pour stocker les chaînes sources ainsi que leurs traductions pour les logiciels, sites web et projets open source. Chaque entrée conserve le texte original, le texte traduit, le contexte et les commentaires des développeurs, faisant du PO la colonne vertébrale des flux de travail de localisation à travers des frameworks comme WordPress, Django et React Intl. Traduire des fichiers PO avec OpenL accélère l'internationalisation tout en préservant les espaces réservés et les variables.
Les espaces réservés et la structure gettext resteront-ils intacts ?
OpenL est conçu pour conserver les entrées msgid source, les contextes msgctxt, les commentaires du traducteur, les références et des espaces réservés tels que %s, %d, %1$s et :name tout en remplissant les entrées msgstr traduites. Validez les formes plurielles, les indicateurs et les espaces réservés spécifiques au projet avec msgfmt et vos tests avant de compiler ou de déployer le fichier PO.
Qu'est-ce que le Traducteur de documents OpenL ?
OpenL Doc Translator est un traducteur de documents par IA pour plus de 100 langues, notamment l'anglais, le chinois, le japonais, l'arabe, le français, l'allemand, l'hébreu et l'indonésien. Il préserve le formatage d'origine et fournit à la fois une version traduite prête à l'emploi et une version bilingue pour relecture.
Quels formats de documents sont pris en charge ?
Nous prenons en charge les formats PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB et SRT. Notre technologie avancée de préservation du format garantit que votre document conserve sa mise en page et son style d'origine. Pour d'autres formats ou besoins particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.
Qu'est-ce qu'une version bilingue d'un document traduit ?
Une version bilingue contient à la fois le contenu original et le contenu traduit dans le même document, ce qui facilite la comparaison de la traduction avec la source, la révision de la terminologie et la vérification de l'exactitude de la traduction. OpenL propose également une version contenant uniquement la traduction, et les deux versions conservent la mise en forme originale du document.
Quels modes de paiement sont acceptés ?
Nous acceptons les principales cartes de crédit (Visa, Mastercard, Amex), Apple Pay, Google Pay et PayPal. Les modes de paiement peuvent varier selon la région.
Mes informations de paiement sont-elles sécurisées ?
Vos transactions et détails de paiement sont traités en toute sécurité par notre fournisseur de paiement
Lemon Squeezy en utilisant une technologie de cryptage avancée et en respectant strictement les normes bancaires. Vos informations de carte de crédit sont envoyées directement à la banque, OpenL n'accède ni ne stocke aucune information de paiement, garantissant la sécurité de votre paiement.
Est-ce qu'OpenL Doc Translator est gratuit ?
Nous proposons chaque jour un quota limité d’aperçu gratuit pour les documents, afin que vous puissiez essayer avant de payer. La traduction complète est payante, car la traduction de documents mobilise d’importantes ressources informatiques. OpenL Doc Translator est distinct des abonnements OpenL.
Pourquoi n'ai-je pas reçu mon fichier traduit ?
Si vous n'avez pas reçu votre fichier traduit, vérifiez d'abord votre dossier de spam. Si vous ne le trouvez toujours pas, veuillez nous contacter.
Y a-t-il des réductions pour les étudiants ?
Oui ! Si vous êtes étudiant ou enseignant avec une adresse e-mail .edu, envoyez un e-mail à
hi@openl.io pour obtenir un code de réduction éducative de 30%.
Offrez-vous des réductions aux organisations à but non lucratif?
Oui, nous offrons des remises importantes pour les organisations à but non lucratif. Veuillez nous contacter à
hi@openl.ioPuis-je demander un remboursement ?
Si vous n'êtes pas satisfait de la traduction, vous pouvez nous contacter par email pour demander un remboursement.