Hva er en SRT-fil, og hvorfor er timing viktig i oversettelse?
En SRT (SubRip Text)-fil er en ren tekstfil for undertekster som består av nummererte cue-punkter, tidskoder og undertekst. En SRT-oversetter skal kun oversette undertekstene og beholde cue-rekkefølgen og tidskodene uendret, ellers vil undertekstene komme ut av synk med videoen.
Vil tidskoder, cue-nummer, formateringstags og linjeskift forbli uendret?
Ja. OpenL oversetter kun undertekstene og bevarer tidskoder, cue-nummer, formateringstags og linjeskift, og eksporterer deretter en UTF-8 SRT-fil. Dine oversatte undertekster forblir synkronisert og klare for Premiere, Final Cut, YouTube, VLC og de fleste mediespillere. Hvis resultatet ikke møter dine forventninger, gjelder vår refusjonspolicy.
Hva er OpenL Doc Translator?
OpenL Doc Translator er en AI-dokumentoversetter for 100+ språk, inkludert engelsk, kinesisk, japansk, arabisk, fransk, tysk, hebraisk og indonesisk. Den bevarer original formatering og returnerer både en oversatt versjon klar til bruk og en tospråklig versjon for gjennomgang.
Hvilke dokumentformater kan du oversette?
Vi støtter PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB og SRT formater. Vår avanserte formateringsbevaringsteknologi sikrer at dokumentene dine beholder sin originale layout og stil. For andre formater eller spesielle krav, ikke nøl med å kontakte oss.
Hva er en tospråklig versjon av et oversatt dokument?
En tospråklig versjon inneholder både originalen og den oversatte teksten i samme dokument, noe som gjør det enklere å sammenligne oversettelsen med kilden, gjennomgå terminologi og kontrollere oversettelsens nøyaktighet. OpenL tilbyr også en versjon som kun inneholder oversettelsen, og begge versjonene bevarer dokumentets originale formatering.
Hvilke betalingsmetoder er tilgjengelige?
Vi aksepterer de største kredittkortene (Visa, Mastercard, Amex), Apple Pay, Google Pay og PayPal. Betalingsalternativer kan variere etter region.
Er betalingsinformasjonen min sikker?
Dine transaksjoner og betalingsdetaljer håndteres sikkert av vår betalingsleverandør,
Lemon Squeezy , ved bruk av avansert krypteringsteknologi og streng overholdelse av bankindustristandarder. Kredittkortinformasjonen din sendes direkte til banken, og OpenL har ikke tilgang til eller lagrer noen betalingsinformasjon, noe som sikrer betalingssikkerheten din.
Er OpenL Doc Translator gratis?
Vi tilbyr en begrenset daglig gratis forhåndsvisningskvote for dokumenter, slik at du kan prøve før du betaler. Full oversettelse krever betaling, fordi dokumentoversettelse bruker betydelige datakraftressurser. OpenL Doc Translator er atskilt fra OpenL-abonnementer.
Hvorfor har jeg ikke mottatt den oversatte filen min?
Hvis du ikke har mottatt den oversatte filen, sjekk først søppelpostmappen. Finner du den fortsatt ikke, ta kontakt med oss.
Får studenter utdanningsrabatt?
Ja! Hvis du er student eller lærer med en edu-e-post, send oss en e-post på
hi@openl.io for å motta en 30% utdanningsrabattkode.
Tilbyr dere rabatter til ideelle organisasjoner?
Ja, vi tilbyr betydelige rabatter for ideelle organisasjoner. Vennligst kontakt oss på
hi@openl.ioKan jeg be om refusjon?
Hvis du ikke er fornøyd med oversettelsen, kan du kontakte oss på e-post for å be om refusjon.