Apa itu file SRT, dan mengapa waktu penting dalam terjemahan?
File SRT (SubRip Text) adalah file subtitle teks biasa yang terdiri dari urutan cue bernomor, kode waktu, dan teks caption. Penerjemah SRT harus menerjemahkan hanya teks caption sambil menjaga urutan cue dan kode waktu tetap utuh, jika tidak subtitle akan tidak sinkron dengan video.
Apakah kode waktu, nomor cue, tag format, dan jeda baris akan tetap utuh?
Ya. OpenL hanya menerjemahkan teks subtitle dan menjaga kode waktu, nomor cue, tag format, dan jeda baris tetap utuh, lalu mengekspor file SRT UTF-8. Subtitle terjemahan Anda tetap sinkron dan siap digunakan di Premiere, Final Cut, YouTube, VLC, dan pemutar media utama lainnya. Jika hasilnya tidak sesuai harapan Anda, kebijakan pengembalian dana kami berlaku.
Apa itu OpenL Doc Translator?
OpenL Doc Translator adalah penerjemah dokumen AI untuk 100+ bahasa, termasuk Inggris, Tiongkok, Jepang, Arab, Prancis, Jerman, Ibrani, dan Indonesia. Alat ini mempertahankan format asli dan mengembalikan versi terjemahan yang siap digunakan serta versi dwibahasa untuk ditinjau.
Format dokumen apa yang bisa diterjemahkan?
Kami mendukung format PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, dan SRT. Teknologi preservasi format canggih kami memastikan dokumen Anda mempertahankan tata letak dan gaya aslinya. Untuk format lain atau persyaratan khusus, jangan ragu untuk menghubungi kami.
Apa itu versi dwibahasa dari dokumen yang diterjemahkan?
Versi dwibahasa berisi baik konten asli maupun terjemahan dalam satu dokumen, sehingga memudahkan untuk membandingkan terjemahan dengan sumber, meninjau terminologi, dan memeriksa akurasi terjemahan. OpenL juga menyediakan versi yang hanya berisi terjemahan, dan kedua versi tetap mempertahankan format asli dokumen.
Metode pembayaran apa yang tersedia?
Kami menerima kartu kredit utama (Visa, Mastercard, Amex), Apple Pay, Google Pay, dan PayPal. Opsi pembayaran mungkin berbeda berdasarkan wilayah.
Apakah informasi pembayaran saya aman?
Transaksi dan detail pembayaran Anda ditangani dengan aman oleh penyedia pembayaran kami
Lemon Squeezy menggunakan teknologi enkripsi canggih dan kepatuhan ketat terhadap standar industri perbankan. Informasi kartu kredit Anda dikirim langsung ke bank, dan OpenL tidak mengakses atau menyimpan informasi pembayaran apa pun, memastikan keamanan pembayaran Anda.
Apakah OpenL Doc Translator gratis?
Kami menyediakan kuota pratinjau gratis harian yang terbatas untuk dokumen agar Anda bisa mencoba sebelum membayar. Terjemahan penuh memerlukan pembayaran karena penerjemahan dokumen menggunakan sumber daya komputasi yang besar. OpenL Doc Translator terpisah dari langganan OpenL.
Mengapa saya belum menerima file terjemahan saya?
Jika Anda belum menerima file terjemahan, silakan periksa terlebih dahulu folder spam Anda. Jika masih tidak menemukannya, hubungi kami.
Apakah siswa mendapatkan diskon pendidikan?
Ya! Jika Anda seorang siswa atau guru dengan email edu, kirim email kepada kami di
hi@openl.io untuk menerima kode diskon pendidikan 30%.
Apakah Anda menawarkan diskon untuk organisasi nirlaba?
Ya, kami menawarkan diskon signifikan untuk organisasi nonprofit. Silakan hubungi kami di
hi@openl.ioBisakah saya meminta pengembalian dana?
Jika Anda tidak puas dengan hasil terjemahan, Anda dapat menghubungi kami melalui email untuk meminta pengembalian dana.