Qu'est-ce qu'un fichier XLSX (feuille de calcul Excel) ?
Un fichier XLSX est une feuille de calcul Microsoft Excel qui stocke des données sous forme de lignes et de colonnes, avec prise en charge des formules, graphiques, tableaux croisés dynamiques et validation des données. Il est largement utilisé pour les rapports financiers, les listes de contrôle d'audit, le suivi de la chaîne d'approvisionnement et l'analyse commerciale — rendant la traduction précise des fichiers XLSX essentielle pour les équipes internationales.
Mes formules, graphiques et mises en forme des cellules seront-ils conservés après la traduction ?
Oui. OpenL traduit uniquement le texte visible dans vos cellules — la syntaxe des formules, les références de cellules et les fonctions restent exactement telles qu'elles sont écrites. Le texte visible des graphiques est traduit ; les données et la structure des graphiques restent intactes. Les règles de mise en forme conditionnelle sont conservées, les cellules fusionnées restent fusionnées, et les largeurs de colonnes ainsi que les formats de nombres (symboles monétaires, formats de date, pourcentages) demeurent inchangés. Les classeurs multi-feuilles sont traduits de manière cohérente sur tous les onglets. Si votre feuille de calcul revient avec des formules modifiées ou une mise en forme cassée, nous remboursons — sans poser de questions.
Qu'est-ce que le Traducteur de documents OpenL ?
OpenL Doc Translator est un traducteur de documents par IA pour plus de 100 langues, notamment l'anglais, le chinois, le japonais, l'arabe, le français, l'allemand, l'hébreu et l'indonésien. Il préserve le formatage d'origine et fournit à la fois une version traduite prête à l'emploi et une version bilingue pour relecture.
Quels formats de documents sont pris en charge ?
Nous prenons en charge les formats PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB et SRT. Notre technologie avancée de préservation du format garantit que votre document conserve sa mise en page et son style d'origine. Pour d'autres formats ou besoins particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.
Qu'est-ce qu'une version bilingue d'un document traduit ?
Une version bilingue contient à la fois le contenu original et le contenu traduit dans le même document, ce qui facilite la comparaison de la traduction avec la source, la révision de la terminologie et la vérification de l'exactitude de la traduction. OpenL propose également une version contenant uniquement la traduction, et les deux versions conservent la mise en forme originale du document.
Quels modes de paiement sont acceptés ?
Nous acceptons les principales cartes de crédit (Visa, Mastercard, Amex), Apple Pay, Google Pay et PayPal. Les modes de paiement peuvent varier selon la région.
Mes informations de paiement sont-elles sécurisées ?
Vos transactions et détails de paiement sont traités en toute sécurité par notre fournisseur de paiement
Lemon Squeezy en utilisant une technologie de cryptage avancée et en respectant strictement les normes bancaires. Vos informations de carte de crédit sont envoyées directement à la banque, OpenL n'accède ni ne stocke aucune information de paiement, garantissant la sécurité de votre paiement.
Est-ce qu'OpenL Doc Translator est gratuit ?
Nous proposons chaque jour un quota limité d’aperçu gratuit pour les documents, afin que vous puissiez essayer avant de payer. La traduction complète est payante, car la traduction de documents mobilise d’importantes ressources informatiques. OpenL Doc Translator est distinct des abonnements OpenL.
Pourquoi n'ai-je pas reçu mon fichier traduit ?
Si vous n'avez pas reçu votre fichier traduit, vérifiez d'abord votre dossier de spam. Si vous ne le trouvez toujours pas, veuillez nous contacter.
Y a-t-il des réductions pour les étudiants ?
Oui ! Si vous êtes étudiant ou enseignant avec une adresse e-mail .edu, envoyez un e-mail à
hi@openl.io pour obtenir un code de réduction éducative de 30%.
Offrez-vous des réductions aux organisations à but non lucratif?
Oui, nous offrons des remises importantes pour les organisations à but non lucratif. Veuillez nous contacter à
hi@openl.ioPuis-je demander un remboursement ?
Si vous n'êtes pas satisfait de la traduction, vous pouvez nous contacter par email pour demander un remboursement.