مترجم آنلاین SRT
زیرنویسهای SRT را با هوش مصنوعی به کردی (سورانی) ترجمه کنید. کدهای زمانی، شمارههای نشانه، تگهای فرمتبندی و شکست خطوط حفظ میشوند.
ترجمه دقیق، قالببندی عالی
چگونه فایلهای SRT را ترجمه کنیم
- مرحله ۱
فایل SRT خود را آپلود کنید
فایل زیرنویس SRT خود را با انتخاب کردن یا کشیدن به صفحه آپلود کنید.
- مرحله ۲
زبان مقصد را انتخاب کنید
زبانی را که میخواهید SRT خود را به آن ترجمه کنید انتخاب کنید.
- مرحله ۳
SRT ترجمه شده را دریافت کنید
SRT ترجمهشده خود را با کدهای زمانی، شمارههای نشانه، تگهای فرمتبندی، شکست خطوط و خروجی UTF-8 دانلود کنید. آماده برای Premiere، Final Cut، YouTube، VLC یا هر جریان کاری زیرنویس.
سدهای زبانی اسناد را بشکنید
حفظ قالببندی اصلی
فونتها، رنگها، جداول و چیدمان صفحه دستنخورده باقی میمانند. هر فایل هم با یک نسخه ترجمهشده و هم با یک نسخه دوزبانه برای بررسی ارائه میشود.
حالت ترجمه پیشرفته
برای اسناد تجاری و دانشگاهی طراحی شده است. اصطلاحات تخصصی را دقیق مدیریت میکند و با درک بستر متن، بهترین دقت را در مهمترین بخشها ارائه میدهد.
تشخیص هوشمند متن در تصویر
فناوری پیشرفته OCR ما متن موجود در تصاویر را بهصورت خودکار شناسایی و ترجمه میکند تا ترجمه اسناد پیچیده بدون دردسر انجام شود.
پشتیبانی از بیش از ۱۰۰ زبان
بین بیش از ۱۰۰ زبان از جمله انگلیسی، چینی، ژاپنی، عربی، فرانسوی و آلمانی ترجمه کنید و تنها با یک کلیک بین هر زوج زبانی جابهجا شوید.
پشتیبانی از چندین فرمت فایل
فایلهای PDF، DOCX، PPTX، XLSX، CSV، EPUB و SRT را مستقیماً بارگذاری کنید. بدون نیاز به تبدیل فایل—فقط بکشید، رها کنید و ترجمه کنید.
موتور ترجمه هوش مصنوعی
با تکیه بر جدیدترین فناوریهای هوش مصنوعی، ترجمهای با کیفیت حرفهای ارائه میکند و با درک زمینه و تفاوتهای فرهنگی، خروجی طبیعی و دقیقی میدهد.
سوالات متداول
همه آنچه باید بدانید
فایل SRT چیست و چرا زمانبندی در ترجمه اهمیت دارد؟
فایل SRT (SubRip Text) یک فایل زیرنویس متنی ساده است که از شمارهگذاری نشانهها، کدهای زمانی و متن زیرنویس تشکیل شده است. مترجم SRT باید فقط متن زیرنویس را ترجمه کند و ترتیب نشانهها و کدهای زمانی را حفظ نماید، در غیر این صورت زیرنویسها با ویدیو هماهنگ نخواهند بود.
آیا کدهای زمانی، شماره نشانهها، تگهای فرمتبندی و شکست خطوط حفظ میشوند؟
بله. OpenL فقط متن زیرنویس را ترجمه میکند و کدهای زمانی، شماره نشانهها، تگهای فرمتبندی و شکست خطوط را حفظ میکند و سپس یک فایل SRT با کدگذاری UTF-8 صادر میکند. زیرنویسهای ترجمهشده شما هماهنگ باقی میمانند و آماده استفاده در Premiere، Final Cut، YouTube، VLC و سایر پخشکنندههای اصلی هستند. اگر نتیجه مطابق انتظارات شما نبود، سیاست بازپرداخت ما اعمال میشود.
مترجم اسناد OpenL چیست؟
مترجم اسناد OpenL یک مترجم سند هوش مصنوعی برای بیش از ۱۰۰ زبان است، از جمله انگلیسی، چینی، ژاپنی، عربی، فرانسه، آلمانی، عبری و اندونزیایی. قالببندی اصلی را حفظ میکند و هم یک نسخه ترجمهشده آماده استفاده و هم یک نسخه دوزبانه برای بررسی برمیگرداند.
چه فرمتهای سندی را میتوانید ترجمه کنید؟
ما از فرمتهای PDF، DOCX، PPTX، XLSX، CSV، EPUB و SRT پشتیبانی میکنیم. فناوری پیشرفته حفظ قالببندی ما تضمین میکند که اسناد شما طرحبندی و استایل اصلی خود را حفظ کنند. برای فرمتهای دیگر یا نیازهای خاص، لطفاً با ما تماس بگیرید.
چه روشهای پرداختی در دسترس است؟
ما کارتهای اعتباری اصلی (ویزا، مسترکارت، امکس)، Apple Pay، Google Pay و PayPal را میپذیریم. گزینههای پرداخت ممکن است بر اساس منطقه متفاوت باشد.
آیا اطلاعات پرداخت من امن است؟
تراکنشها و جزئیات پرداخت شما به طور امن توسط ارائهدهنده پرداخت ما، Lemon Squeezy ، با استفاده از فناوری رمزنگاری پیشرفته و رعایت دقیق استانداردهای صنعت بانکداری مدیریت میشود. اطلاعات کارت اعتباری شما مستقیماً به بانک ارسال میشود و OpenL به هیچ اطلاعات پرداختی دسترسی ندارد یا آنها را ذخیره نمیکند و امنیت پرداخت شما را تضمین میکند.
آیا مترجم اسناد OpenL رایگان است؟
برای اسناد PDF یک سهمیه محدود روزانه پیشنمایش رایگان ارائه میکنیم تا پیش از پرداخت آن را امتحان کنید. ترجمه کامل نیازمند پرداخت است، زیرا ترجمه اسناد از منابع محاسباتی قابل توجهی استفاده میکند. OpenL Doc Translator جدا از اشتراکهای OpenL است.
چرا فایل ترجمهشدهام را دریافت نکردهام؟
اگر فایل ترجمهشده را دریافت نکردهاید، ابتدا پوشه اسپم خود را بررسی کنید. اگر باز هم آن را پیدا نکردید، لطفاً با ما تماس بگیرید.
آیا دانشجویان تخفیف آموزشی دریافت میکنند؟
بله! اگر دانشجو یا معلمی با ایمیل edu هستید، به آدرس hi@openl.io ایمیل بزنید تا کد تخفیف ۳۰ درصدی آموزشی دریافت کنید.
آیا به سازمانهای غیرانتفاعی تخفیف ارائه میدهید؟
بله، ما تخفیفهای قابل توجهی برای سازمانهای غیرانتفاعی ارائه میدهیم. لطفاً با ما در hi@openl.io
آیا میتوانم درخواست بازپرداخت کنم؟
اگر از ترجمه راضی نیستید، میتوانید از طریق ایمیل با ما تماس بگیرید تا درخواست بازپرداخت کنید.
چیزی که پوشش ندادیم؟ خوشحال میشویم بازخورد داشته باشیم .
لطفاً این صفحه را به اشتراک بگذارید
از مترجم اسناد ما لذت میبرید؟ آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و به رشد ما کمک کنید!