Τι είναι ένα αρχείο SRT και γιατί έχει σημασία ο συγχρονισμός στη μετάφραση;
Ένα αρχείο SRT (SubRip Text) είναι ένα αρχείο υποτίτλων σε απλή μορφή κειμένου που αποτελείται από αριθμημένες ενότητες, χρονικούς κωδικούς και κείμενο υποτίτλων. Ο μεταφραστής SRT πρέπει να μεταφράζει μόνο το κείμενο των υποτίτλων, διατηρώντας τη σειρά των ενοτήτων και τους χρονικούς κωδικούς, αλλιώς οι υπότιτλοι χάνουν τον συγχρονισμό με το βίντεο.
Θα παραμείνουν ανέπαφα οι χρονικοί κωδικοί, οι αριθμοί ενοτήτων, οι ετικέτες μορφοποίησης και τα διαλείμματα γραμμής;
Ναι. Το OpenL μεταφράζει μόνο το κείμενο των υποτίτλων και διατηρεί τους χρονικούς κωδικούς, τους αριθμούς ενοτήτων, τις ετικέτες μορφοποίησης και τα διαλείμματα γραμμής, και στη συνέχεια εξάγει ένα αρχείο SRT σε UTF-8. Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι σας παραμένουν συγχρονισμένοι και έτοιμοι για Premiere, Final Cut, YouTube, VLC και τους μεγαλύτερους media players. Αν το αποτέλεσμα δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σας, ισχύει η πολιτική επιστροφής χρημάτων.
Τι είναι το OpenL Doc Translator;
Ο OpenL Doc Translator είναι ένας μεταφραστής εγγράφων AI για 100+ γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων Αγγλικών, Κινέζικων, Ιαπωνικών, Αραβικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Εβραϊκών και Ινδονησιακών. Διατηρεί την αρχική μορφοποίηση και επιστρέφει τόσο μια μεταφρασμένη έκδοση έτοιμη για χρήση όσο και μια δίγλωσση έκδοση για έλεγχο.
Ποια μορφότυπα εγγράφων μπορείτε να μεταφράσετε;
Υποστηρίζουμε μορφές PDF, DOC, DOCX, PPT, PPTX, XLSX, CSV, EPUB και SRT. Η προηγμένη τεχνολογία διατήρησης μορφοποίησης διασφαλίζει ότι τα έγγραφά σας διατηρούν τη διάταξη και το στυλ τους. Για άλλες μορφές ή ειδικές απαιτήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.
Τι είναι η δίγλωσση έκδοση ενός μεταφρασμένου εγγράφου;
Μια δίγλωσση έκδοση περιέχει τόσο το πρωτότυπο όσο και το μεταφρασμένο περιεχόμενο στο ίδιο έγγραφο, διευκολύνοντας τη σύγκριση της μετάφρασης με το πρωτότυπο, την ανασκόπηση της ορολογίας και τον έλεγχο της ακρίβειας της μετάφρασης. Το OpenL παρέχει επίσης μια έκδοση που περιέχει μόνο τη μετάφραση, και οι δύο εκδόσεις διατηρούν τη μορφοποίηση του αρχικού εγγράφου.
Ποιοι τρόποι πληρωμής είναι διαθέσιμοι;
Δεχόμαστε τις κύριες πιστωτικές κάρτες (Visa, Mastercard, Amex), Apple Pay, Google Pay και PayPal. Οι επιλογές πληρωμής ενδέχεται να διαφέρουν ανά περιοχή.
Είναι ασφαλείς οι πληροφορίες πληρωμής μου;
Οι συναλλαγές και τα στοιχεία πληρωμής σας διαχειρίζονται με ασφάλεια από τον πάροχο πληρωμών μας,
Lemon Squeezy , χρησιμοποιώντας προηγμένη τεχνολογία κρυπτογράφησης και αυστηρή τήρηση των προτύπων της τραπεζικής βιομηχανίας. Οι πληροφορίες της πιστωτικής σας κάρτας αποστέλλονται απευθείας στην τράπεζα και το OpenL δεν έχει πρόσβαση ούτε αποθηκεύει οποιαδήποτε στοιχεία πληρωμής, διασφαλίζοντας την ασφάλεια της πληρωμής σας.
Είναι το OpenL Doc Translator δωρεάν;
Προσφέρουμε περιορισμένο ημερήσιο δωρεάν όριο προεπισκόπησης για έγγραφα, ώστε να μπορείτε να δοκιμάσετε πριν πληρώσετε. Η πλήρης μετάφραση απαιτεί πληρωμή, καθώς η μετάφραση εγγράφων χρησιμοποιεί σημαντικούς υπολογιστικούς πόρους. Το OpenL Doc Translator είναι ξεχωριστό από τις συνδρομές OpenL.
Γιατί δεν έχω λάβει το μεταφρασμένο αρχείο μου;
Αν δεν έχετε λάβει το μεταφρασμένο αρχείο σας, παρακαλούμε ελέγξτε πρώτα τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. Αν εξακολουθείτε να μην το βρίσκετε, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.
Υπάρχουν εκπαιδευτικές εκπτώσεις για φοιτητές;
Ναι! Αν είστε φοιτητής ή καθηγητής με edu email, στείλτε μας email στο
hi@openl.io για να λάβετε έναν εκπτωτικό κωδικό 30% για εκπαιδευτικούς.
Προσφέρετε εκπτώσεις σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς;
Ναι, προσφέρουμε σημαντικές εκπτώσεις σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο
hi@openl.ioΜπορώ να ζητήσω επιστροφή χρημάτων;
Αν δεν είστε ικανοποιημένοι με τη μετάφραση, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email για να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων.